close
-------Original Message-------
Subject: Fw: 電影推薦 － SM俏秘書 [本信含有成人內容，不宜闔家觀賞A請自行斟酌觀賞）
嗯，這片名是我自己想的翻譯，我還想到下列幾個符合台灣地區的片
名：愛虐菜鳥秘書、秘書慾望日記、悶騷秘書大戰獸性律師、秘書的私
房情慾......
不過我今天發現我要介紹的這部片老早有中文翻譯了，雖然我也曾想到
這個片名，但我沒想到台灣的片商居然這麼老套，他們把這部片翻成
『風流老闆俏秘書』，最近好像就會上映了。（按：最後中譯名為
『怪ㄎㄚ情緣』）
言歸正傳，這是一部相當好的電影（以我的定義），因為你不會想到你
會看到那樣的情節，就像我曾提過的那部法國片『愛慾解放』；可是，
雖然現在美國獨立製片的風格也越來越像歐洲電影，但是更高明的是，
最近的這些美國片通常不會努力的展示演員的第三點，在觀賞時卻同樣
能帶給你極大的驚喜（或是驚嚇），讓你突然"啊！"的大叫一聲或是掩
住口鼻傻笑，臉微微抽筋，不敢相信自己眼睛看到了什麼。
"Secretary"是說一個有自虐傾向的女孩Lee在一家律師事務所找到了一份
秘書工作，她有一個英俊但喜歡指使人的老闆；一開始一切都還算正常
，Lee每天上班打字，幫老闆送咖啡和文件，做些小事討好老闆Grey；
而Grey看來似乎除了會做一些奇怪的事，下一些奇怪的命令之外（只准
用打字機，不能用電腦；要Lee到垃圾子母車中翻出他故意丟掉的文件；
同時交代三四件事讓Lee手忙腳亂）；但漸漸的，老闆對她的要求益發嚴
苛，一切就從老闆故意用紅筆把Lee打字的錯誤圈出要Lee改正開始，
，展開一連串有如『索多馬120天』或SM色情片般的「專業秘書特訓」：
要Lee趴在辦公桌上念有錯誤的打字稿，而老闆站在後面用力打她屁股來改
正她的錯誤；要Lee學狗爬，用嘴巴叼信；在Lee的背上架上一支鐵桿，
雙手銬在鐵桿上然後做繁忙的工作；要Lee四肢著地趴在桌上，嘴咬胡蘿蔔，
背上裝馬鞍；遙控Lee的家居飲食，只准她吃四顆豆子還有一點點薯泥......。
而受虐的女秘書Lee也就從服從老闆grey的命令中一次又一次獲得了性快感。
後來老闆Grey發現Lee越陷越深，對於他的虐待的需求已經到了欲罷不能
的程度了，於是Grey收了手，用普通的對待秘書的方式和Lee相處。
當然，這對於Lee來說造成了極大的痛苦；在她用自己的梳子打自己臀部卻
無法滿足慾望後（梳子是比不上男人手的勁道和觸感的），次日早上Lee上
班時發現路上有一隻蚯蚓，於是這給了她靈感：她把蚯蚓放在老闆的信中。
而老闆Grey發現了，果然虐待人的慾望又再次被激起：他再一次把Lee叫進
他的辦公室......
發生這件事之後Lee被炒了魷魚，但她實在無法忘懷Grey的變態命令帶給她
的滿足感；她愛上了他，也無法離開他。於是在Lee和男友結婚前，Lee穿
著婚紗跑回律師事務所向Grey表達愛意，而Grey只給了她一個指令：
「把雙手按在桌子上直到我回來。」
於是Lee排除各種干擾阻撓等了三天三夜終於打動了律師Grey的心；
Grey將她接回家，從此王子公主過著快樂的生活 － 當然不是太健康的生活
形態；片尾Lee與Grey一起甜蜜的把雪白的床單鋪得平平整整，豪無瑕疵；
待Grey上班後，Lee微笑著把一隻死蟑螂放到潔白的床上.......
看來Lee今晚又能「享受」了。
（關於男主角）James Spader也是一個怪怪的帥哥，他喜歡演出揭露人性
黑暗面 － 更精確的說是喜歡演性變態 － 的角色；他曾以『性謊言錄影帶』
一片拿下坎城影帝，在『超速性追緝』中飾演竭盡所能發生車禍來獲得性快
感的電視廣告製作人。當你看到他的名字出現時，哼哼，你大概就知道那是
部怎樣的電影了。
（關於女主角）Maggie Gyllenhaal以本片中大膽而細膩的演技獲得了數個
影展的提名（甚至包括MTV電影獎），也獲得數個獎座，但我對她並不熟
悉。
此片亦獲得去年日舞影展評審團特別大獎。
你們就別挑我錯自了，我不想當各秘書。
傑若米的評價：76分
可看度：二輪戲院或DVD
James Spader飾演愛使喚人的律師E. Edward Grey
專業秘書的第一課：打錯字是不可容忍的。
專業秘書進階課程：學會服從上司的各種不合理要求
專業秘書注意事項：小心！老闆有一天不在「苦毒」妳時，下場是很悲慘的；因為妳沒辦法用梳子虐待自己。
專業秘書的第一課：打錯字是不可容忍的。
專業秘書進階課程：學會服從上司的各種不合理要求
專業秘書注意事項：小心！老闆有一天不在「苦毒」妳時，下場是很悲慘的；因為妳沒辦法用梳子虐待自己。
專業秘書需時時牢記在心：一日秘書，終生秘書，連字慰性幻想時也要叫著：「我...是...你的...秘...書...。」
" I.... AM....YOUR....SE-CRE-TARY-RY~~~~~"
" I.... AM....YOUR....SE-CRE-TARY-RY~~~~~"
專業秘書戒律：不要在老闆信中放蚯蚓，不然老闆雖然說：「我不會幹妳的，放心。」
但是也好不到哪裡去......
老闆可能會把你的背後噴濕一大塊......
不過我們也都知道，老闆通常很笨，所以他同時也會弄髒他自己......
專業秘書最終目的：當然，只要忍過了這些，老闆就可能是你的囊中物了......
全站熱搜
留言列表
