close
主要是簡介這首歌與歌詞。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date: 2003/12/11 下午 10:25:48
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date: 2003/12/11 下午 10:25:48
這首歌剛聽時覺得不怎麼樣，但是多聽幾遍以後就會忍不住
喜歡它，而且歌詞充分表達了我的，應該也表達了滿多人的
感受（雖然我實在翻不太出來）：不要以為我不知道，我很清楚
你背地裡在做什麼，不要繼續折磨我了。
"Barely Breathing"這一首歌是有張標準美男子臉孔的才子型創作歌手
Duncan Sheik 1996年首張專輯中的第一首單曲；這首歌到目前為止是
告示牌單曲榜停留週數前五名的紀錄保持者（56週），
（第一名是黎安萊姆斯那首『空中監獄』主題曲"How Do I Live" 65 週）
同時也讓Duncan Sheik入圍了葛萊美獎。
（純粹是題外話）Duncan Sheik的長相也和他的歌一樣；剛開始看到他時
我只覺得他長得很普通，有點肥肥的，多看幾次以後才發現他很帥；
除此之外，他不止長得帥，有音樂創作方面的才華，同時也是一般人眼中
『會唸書的孩子』：他畢業於長春藤盟校之一的名校布朗大學。
這倒又是我覺得滿好玩的一項差異；在西洋樂壇個一兩年就會冒出一兩個
像Duncan Sheik一樣備受注目的男歌手，他們都一樣，有一張好看的臉，風格清新，
幾乎不傳任何緋聞或穿花俏的衣服，而只是把重心放在他們的音樂上，仍然能表現出
自己的個性；但反觀我們這邊出來的『才子歌手』常只會穿得很炫很好笑，一直強調
他們要創作什麼樣的歌然後不斷鬧各種無聊的緋聞.............
不便做什麼主觀的評論，可能是文化民俗固有的差異吧！
什麼人玩什麼鳥是不變的道理。
歌詞：
I know what you're doing, I see it all too clear
我知道你在做什麼，我看得太清楚了
I only taste the saline when I kiss away your tears
I only taste the saline when I kiss away your tears
當我吻去你的淚時，我只能嚐到鹹味了
You really had me going, wishing on a star
You really had me going, wishing on a star
你的確曾對著星星許願， 讓我撐過來了
But the black holes that surround you are heavier by far
But the black holes that surround you are heavier by far
但現在你給我的鬱悶感卻越來越沈重了
I believed in your confusion, you were so completely torn
I believed in your confusion, you were so completely torn
我曾相信你混淆的觀念，然而你的世界根本早就完全破碎了
Well it must have been that yesterday was the day that I was born
Well it must have been that yesterday was the day that I was born
我想一定從我出生的那天開始就已經是這樣了
There's not much to examine, there's nothing left to hide
There's not much to examine, there's nothing left to hide
不需要去查證，已經沒有什麼能掩飾了
You really can't be serious if you have to ask me why
You really can't be serious if you have to ask me why
I say goodbye...
你的確無法認真看待事情，
假如你還要問我為何對你說再見
你的確無法認真看待事情，
假如你還要問我為何對你說再見
'Cause I am barely breathing, And I can't find the air
因為我已經無法呼吸了，我找不到空氣
I don't know who I'm kidding, imaging you care
I don't know who I'm kidding, imaging you care
我不知道我在騙誰，還再想像你會在乎
And I could stand here waiting, a fool for another day
And I could stand here waiting, a fool for another day
我能夠站在這裡等待，再當一天的傻瓜
But I don't suppose it's worth the price, worth the price
But I don't suppose it's worth the price, worth the price
The price that I would pay
但我不認為這樣做值得我所付出的代價
但我不認為這樣做值得我所付出的代價
Everyone keeps asking, what's it all about?
每個人都在問你們到底怎麼了？
I used to be so certain, and I can't figure out
I used to be so certain, and I can't figure out
我曾經如此確定，但現在我卻想不出是什麼了
What is this attraction? I only feel the pain
What is this attraction? I only feel the pain
到底是什麼吸引我？我現在只能感覺到傷痛了
There's nothing left to reason and only you to blame
There's nothing left to reason and only you to blame
沒有其他東西可以當作理由，只能歸咎於你了
Will it ever change?
這情形會改變嗎？
Will it ever change?
這情形會改變嗎？
Chorus
I've come to find, I may never know
我一直試著找出原因，我可能永遠都不會知道
Your changing mind, is it a friend or foe?
Your changing mind, is it a friend or foe?
你改變心意，是變成了一個朋友還是敵人？
I rise above, or sink below
I rise above, or sink below
我心情的高低起伏
With every time, you come and go
With every time, you come and go
隨著你的來來去去而改變
Please don't come and go
Please don't come and go
請不要欲走還留
Chorus
Chorus
全站熱搜
留言列表
